Greetings From : Mixzhare.com
¶ I will write you letters that ¶
¶ Explain the way I'm thinking now ¶
¶ I, I will return to you ¶
¶ What I have taken long before ¶
¶ I, I will return again ¶
¶ When it gets dark and day is done ¶
¶ And lay me down ¶
¶ In the hallowed ground ¶
¶ Down by your side I will stay ¶
¶ So lay me down ¶
¶ And if you want to stay with me ¶
¶ Then let me know before it's light ¶
¶ I, I will recoil myself ¶
¶ Into the black and darkest night ¶
¶ And lay me down ¶
¶ In the hallowed ground ¶
¶ Where my father awaits I will stay ¶
¶ So lay me down ¶
Translated By NVM @Mixzhare.com
Halo, anda menghubungi kediaman Kimbrough.
Silahkan tinggalkan pesan setelah bunyi beep...
...dan kami akan balik menghubungi anda.
¶ Down by your side I will stay ¶
¶ So lay me down ¶
Kupikir aku akan makan Shredded Wheat [sereal] mulai sekarang.
Hal ini membuatku lebih aktif di kemudian hari.
Baiklah...
...aku akan membeli beberapa sereal, kalau begitu.
Baiklah, tapi masih ada "Bran Flakes" di situ...
Ya.
Di dalam mangkuk.
Ayah ingin sereal yang dingin?
Maukah kamu pergi kepasar hari ini?
Dingin lebih bagus.
Georgia, bersabarlah, sayang.
Bagus. Tahan pose itu.
Tahan pose itu.
- Pagi, Marg. - Hai, Judd.
Georgia sedang berpakaian.
Mereka dilindungi undang-undang pornografi anak di negara ini, kamu tahu.
Ayolah, dia hanya berusaha...
...untuk tidak larut dalam penyakitnya.
Oh, sial.
Dia mencoba untuk membuat dirinya terkenal...
...dan kamu tahu itu.
Baiklah.
- Biar aku aja. - Tidak.
Georgia, kumohon, bersabarlah, ok?
Aku tidak...
Itu dia Malaikatku.
Hei, Nek.
Baiklah. Ayo.
Tidak apa-apa.
Aku akan mengambil kursi rodanya.
Ma, tidak usah.
Sekarang, apa kamu yakin?
Dia yakin.
Di sini.
Ini dia.
Jangan lupa minum obatmu setelah makan siang.
Dan jangan memberikannya lagi pada Kelsey!
Kamu akan...
...membunuh anjing malang itu.
Kembali ke sini?
Ya, teruslah hingga ujung jalan.
Hei.
Aku bahkan tidak tahu harus menghargai ini berapa, Yah.
Aku tidak tahu apa ini berharga.
Kamu punya aku.
Bagaimana jika kita menanyai mereka saja...
...biar mereka yang memberitahu ingin dihargai berapa?
Coba lihat ini.
Yo, berapa harga lukisan vulgar ini?
$40.
Satu?
Apa, kamu bercanda? Itu pemerasan.
Yo, itu dia. Yo, coba lihat ini...
...oh, ini asli, kawan. Yo, yo, coba lihat yang satu ini.
Yo, apa kamu punya, sebuah website mungkin...
...atau sejenisnya?
- Ok. - Serius, aku akan mengunjunginya...
Pergi dari sini kalian.
- Apa? Kami sedang bicara. - Sekarang!
Sekarang, anak-anak. Pergi!
- Hei, sobat! - Jalang.
- Sekarang. Pergi. - Siapa pria ini?
Kamu bilang apa?
- Tidak ada. - Tidak, kamu bilang apa?
Aku tidak mengatakan apa-apa, bung.
Sobat, sudah lupakan, kawan. Ayo kita pergi.
Kurasa mereka tidak diajarkan sopan santun lagi...
...di sekolah.
Kurasa tidak.
Jadi...
Bagaimana penjualannya?
Kurang bagus.
Apa yang sedang kamu lakukan di sini, Easy?
Kami hanya, um...
...menjual barang-barang yang sudah tidak kami butuhkan lagi.
Georgia...
...kamu pasti kenal Tuan Kimbrough.
Dia tukang daging.
Aku vegetarian.
Kami suka itu.
Ini adalah cucuku, Georgia.
Aku bisa melihatnya. Seorang cucu tentunya.
Dan di sebelahnya itu, anakku Dwight.
Dan dengan ijinnya, kamu dapat memanggilnya Beagle.
- Hai. - Hei.
Senang bertemu denganmu.
Ya.
Uh, aku pernah melihatmu.
Kamu, uh... kamu pergi ke sekolahku.
Kamu sekolah di Lincoln?
Tidak, tidak. Aku, uh...
Aku bekerja di sana, di kantinnya.
Aku membuatkan makan siangmu.
Jika kamu ingin menyebutnya makan siang.
Ya, baiklah, makanan di sekolah kurang enak, kurasa.
Hai, Easy.
Ayah.
Bisakah kamu mengawasi stanku sebentar saja...
...saat kami menuju toilet wanita?
- Tidak bisa, Nyonya. - Terima kasih.
Sebenarnya, aku akan merelakan Beagle untuk membantumu.
- Beagle? - Ya.
- Oh, ok. - Ya. Tentu, tentu.
Terima kasih.
Hati-hatilah.
Ok.
- Aku memegangnya. - Ok.
Ada apa dengan baju-baju wanita itu?
Oh, itu milik Ibuku.
Dimana Ibumu?
Uh...
...dia tidak, uh...
...dia hanya, uh...
Apa?
Dia telah meninggal.
Oh.
Jika kamu tidak keberatan aku bertanya...
...siapa yang mengambil foto-foto itu?
Ibuku.
Benarkah?
Dia melamar ke Guggenheim.
Oh, ya?
Apa itu?
Semacam, bantuan.
Ah.
Aku menyukainya.
Biar aku saja.
Baiklah...
...ya, mungkin sebaiknya aku tidak ikut masuk ke...
Biar aku saja.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Ayo, gadis. Ayo.
Jika anda tidak keberatan, kami hanya sebentar saja.
- Baiklah. - Terima kasih.
- Terima kasih banyak. - Tentu.
Aku akan menunggu kalian di luar sini.
Baiklah.
Kamu harus datang nanti malam.
Kenapa?
Terima kasih telah menunggu.
Ini dia. Oh! Yeah.
Oh, sial. Sepertinya akan turun hujan.
Tuhan, aku bersumpah saat ini terjadi...
...pasti tendanya telah aku turunkan.
Kalian mengijinkanku permisi?
Aku akan berlari dan mengemasi barang-barang.
- Ya, ok. - Ayo jalan.
Aku butuh bantuan dengan pekerjaan rumahku.
Tanganku menjadi lelah jika aku menulis terlalu lama...
...jadi aku harus mencari seseorang untuk membantuku.
Kalau tidak, aku tak akan memintamu, kamu tahu kan?
Jadi apa yang telah terjadi denganmu, ngomong-ngomong?
Aku mengidap penyakit Friedreich's ataxia...
...suatu penyakit yang menyerang susunan saraf.
Apakah itu yang membuatmu berbicara seperti orang mabuk?
- Aku seperti itu? - Maksudku...
...bukan, itu... Aku hanya... Cara bicaramu sedikit tidak jelas.
Oh, aku sudah sering mendengarnya.
Aku hanya tidak tahu apa yang...
...aku sama sekali tidak tahu tentang itu.
Aku tidak bermaksud membuatmu tersinggung atau semacamnya.
Tidak, kamu tidak membuatku tersinggung. Ini...
...sejenis gen turunan.
Apa kamu akan sembuh?
Tidak.
Ini kondisi terbaik yang pernah kurasakan...
...hingga jantungku berhenti.
Aku bertanya-tanya kapan itu akan terjadi.
Dengar, kamu tidak perlu datang jika kamu tidak mau.
Aku hanya...tidak, tidak.
Aku mau...aku akan datang.
- Ya? - Ya, ya. Tentu saja.
Baguslah.
Beagle!
Ayo! Masukkan ke mobil!
Apa yang ia lakukan?
- Kamu tidak apa-apa? - Ya, aku baik-baik saja.
Baiklah. Aku akan menemuimu lagi nanti.
Astaga.
Apa itu?
Siapa itu?
Itu adalah...
...oh terkutuklah diriku.
Apa yang kamu lakukan di atas sana?
Aku belum mendapat balasan hingga pagi ini.
Aku akan kemari. Aku sedang dalam perjalanan.
Aku mengerti.
Ada yang bocor di dalam kamar jahit Mama.
Aku tahu.
Apa yang terjadi?
Aku harus membawanya ke Rumah Sakit.
Penyakit Diabetesnya semakin parah.
Dia tidak bisa berjalan.
Kadar gula tinggi, borok.
Serangan jantung, beberapa minggu kemudian.
Itulah yang dialaminya.
Kamu tahu, kami mencoba menghubungimu di New York.
Nomormu tidak bisa dihubungi.
Karena tak bisa menghubungimu, jadi...
Maafkan aku, sobat.
Itu sudah lama.
Kamu punya pacar di New York sana?
Aku bahkan tidak pernah tinggal lama di suatu tempat, Yah.
Bagaimana dengan ini, 3 Musketer...
...di satu rumah?
Kamu masih belum punya pacar, Beag?
Ayolah.
Kamu masih tetap mengunyah? [Dip = mengunyah sesuatu]
Astaga, itu akan membuat Ibunya marah.
Kamu ingat itu?
Kamu tidak akan pernah punya pacar...
...kecuali kamu menghentikan kebiasaan itu, Beagle.
Apa aku minta saranmu?
Tenang.
Ini, kurasa Ayah akan menyukai lagu baru ini.
Hei...
...terima kasih.
Wow.
Sialan, senang bisa melihatmu kembali.
Ibumu pasti akan sangat bangga denganmu.
Makanannya bakalan dingin, Yah.
Barang berharga, nak.
Ronde awal untuk seorang kakek.
Tidak, tidak, Ayah, aku yang traktir. Tenang saja.
Sungguh?
Ya.
3 Ginnies. [Merk Minuman]
Aku tak pernah melihatmu lagi sejak lomba band.
Mike.
Apa kabarmu?
Bagaimana denganmu? Apa yang kamu kerjakan?
Memperbaiki truk tua bersama pamanku.
Cari uang di eBay.
- Oh, ya. - Ya
Bagus.
- Kamu senang di sini? Ini pesananmu... - Ya, aku senang.
Baiklah.
Kamu anggap apa kita ini, gajah?
Untuk kepulanganmu.
Hei para gadis? Bagaimana kabar kalian?
Kalian ingin pesan apa?
Aku mau kencing.
Ya?
Hei.
Tidak apa-apa.
Apa Ayah ingin main biliard?
Tidak, terima kasih.
Mengapa aku tidak mencoba memesan musik?
Pesanlah.
Hai, cowok.
Stacy.
Kupikir kamu di New York.
Dulunya.
Ya.
Bagaimana di sana?
Ah, itu, uh...
...cukup cepat dan cukup lambat.
Begitu.
Stacy, apa kamu melihat, um...
...uh, Stephanie belakangan ini?
Tentu. Dia yang memotong rambutku.
Ah, ayolah.
Di mana kakakmu?
Mm-mm.
Steph.
- Kamu mengagetkanku. - Maafkan aku.
Aku... Aku minta maaf.
Apa yang kamu lakukan di sini?
- Hah? - Apa kamu tidak mengajakku masuk?
Tidak.
Kenapa tidak?
Karena aku tidak mau.
- Kamu temanku. - Tidak, tidak.
Tidak, jangan katakan...
Aku ingin bersamamu.
Kamu kemari tidak untuk mengatakan itu saja padaku...
...setelah 3 tahun kan.
Aku tahu aku telah mengacaukannya.
- Kamu memintaku untuk menikah denganmu. - Aku memang melakukannya.
Dan kemudian kamu pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal.
Aku di sini sekarang. Aku...
...bagus untukmu.
Ok, sekarang, sayang...
bayangkan organ dalam tubuhmu...
...bergerak dengan berbagai macam warna yang kutampilkan di hadapanmu, ok?
Warna hijau melambangkan kesadaran...
...dengan energi spiral dan DNA.
Warna ungu membangkitkan energi tubuh.
Warna kuning menguatkan urat saraf dan otak.
Itu sedikit menyilaukan, Ma.
Ini harus dilakukan untuk mendapatkan energi penyembuhan.
Perak menghilangkan penyakit.
Beagle.
Sial.
Apa...
- Hai. - Apa kamu menunggu seseorang?
Maafkan aku. Aku mencoba mengetuk dari pintu depan.
Masuklah.
Namamu Beagle?
Ya.
- Judd. - Hai, senang bertemu denganmu.
Ya.
Hai.
Uh, Georgia memintaku datang...
...untuk membantu mendikte PRnya.
Aku sedikit terlambat, kurasa.
Baiklah, um, kami lagi ditengah proses pengobatan, jadi...
Oh.
Kami baru saja selesai, kurasa.
Tidak apa-apa.
Tapi emas adalah yang terpenting.
Yang lainnya jadi tidak berguna jika kamu melewatkan proses emas ini.
Ma, ini sudah telat.
Aku harus menyelesaikan pekerjaan rumahku.
Hei.
Kamu tidak sekolah di Lincoln, kan?
Uh, tidak. Aku bekerja di sana.
Baik, kami telah bertemu dengan semua gurunya Georgia.
Kami tidak pernah melihatmu sebelumnya.
Ya, aku bukan... Lebih tepatnya aku pengajar sementara.
Oh. Mata pelajaran apa?
Baik, apa bedanya?
Ini mendikte.
Ayo.
Beagle, kenapa kamu tidak membantunya?
Kami ada di bawah jika kalian butuh bantuan.
Biar kubuka.
Ini dia.
Tutup pintunya.
Ok.
Kamar yang bagus.
Terima kasih.
Kemarilah.
Ok.
Inikah, uh, pekerjaan rumahmu?
Ya.
Ok, cukup bacakan saja.
Ok.
Siapa penyair Amerika yang menulis...
"Hope is not found in a way out but a way through?"
Robert Frost.
Tulis di sebelah sini saja?
Siapa penyair yang menulis, "hope is thing with feathers".
"It perches in the soul...
...and sings the tune without the words..."
...and never stops at all?"
Emily Dickinson.
"Apa puisi terkenal yang dibuat oleh novelis dari Wales, Dylan Thomas?
"Do not go gentle into that good night."
Baiklah.
Apa?
Kamu boleh menciumku jika kamu mau.
Ok. Felt.
Harus mencari sesuatu yang tajam.
Tak ada yang menghasilkan uang hari ini...
...jadi kita coba kembali.
Aha. Whoa. Ada apa?
Oh, apa itu?
Sebentar, sebentar.
Kenapa, Easy.
Sebuah kejutan.
- Mm-hmm. - Mm-hmm.
Kamu memulainya tanpaku.
Hei, selalu ada sesuatu yang harus dirayakan dalam keluargaku.
Bagaimana jika merayakan ini disana?
- Ayo. - Ooh, ooh.
- Terus jalan. - Mmm.
- Kamu ingin membantu? - Mm.
Iris beberapa bawang itu.
Siap laksanakan pak.
Ooh-ooh.
Bisakah beberapa kentang ini kita panggang 2 kali?
- Serius? - Mm.
Kamu yakin sabar menunggu kentangnya dimasak...
2 kali?
Sekali sudah enak. 2 kali bisa membunuhku.
Kurasa tidak.
- Hei, Ease. - Hmm?
Aku ingin menanyakanmu sesuatu.
Apa kamu tidak memperhatikan sesuatu yang lucu...
...mengenai cara anakmu melihat Georgiaku hari ini?
Beagle?
Tidak, Nyonya.
Dia hanya Beagle.
Dia sama sekali tidak punya keahlian dalam bidang itu, percaya padaku.
Georgia.
Sudah waktunya temanmu pulang.
Oh, sial.
Kembalilah besok.
- Ya? - Ya, kita bisa pergi ke suatu tempat.
Baiklah.
Sayang, cepatlah.
- Aku akan menemuimu besok. - Baiklah.
Dah.
Sekarang, aku akan memastikan dan menghubungi pihak sekolah hari Senin...
...dan agar mereka tahu, kalo mereka memiliki guru yang ulet...
...yang datang ke rumah siswinya...
...di malam Minggu, ketika dia seharusnya pergi...
...dengan teman seusianya.
Baiklah, dah.
Selamat malam.
DILARANG MASUK TANPA IZIN.
Hei. Pagi, sobat.
Pagi.
Bau apa yang kuhirup ini?
Aku mencium bau telur.
Telur!
Telur, itu kesukaanku.
Dan kalian tahu tidak?
Kalian tahu pria ini...
...dia tidak akan mengijinkanku memakan sebutir telur.
Itu karena Ayah seharusnya mengontrol kolestrol Ayah.
Untuk kolestrol.
Apa yang kudapat pagi ini?
2 anak laki-lakiku di satu ruangan denganku.
Aku makan telur, sobat.
Kamu akan tinggal sebentar?
Ya. Aku...aku... aku tidak tahu.
Aku, um...
Aku akan mencari pekerjaan.
Dunia musik tampaknya tidak berjalan dengan baik.
Apa kamu tidak mengatakan pada kami kalau kamu akan rekaman?
Dan kami tetap harus bayar biaya rekaman.
Kurasa kami telah menjual 13 copy...
...5 copy untuk keponakan pemain bassku.
Ayolah, kamu bisa...
Aku berencana bekerja di bar lagi, kurasa.
Kamu...kamu selalu diterima untuk membantu di toko.
Baiklah.
Oh, tidak.
Aku tidak percaya ini. Ada apa?
Tidak, aku tidak...ya, Tuhan.
Apa?
"Nona Kaminski yang terhormat :
"Kami akan senang untuk menerbitkan karya lanjutan anda...
"...untuk kisah seri Georgia tetap hidup...
"...dan anda telah terpilih...
...sebagai Aperture Foundation Portfolio Pick."
Itu aku.
- Kamu serius? - Ya.
Itu luar biasa, sayang. Itulah apa yang kamu harapkan.
- Ya, benar. - Bagus.
Selamat.
Kamu dengar, Georgia?
Ini menakjubkan, Ma.
Yang ini, bukan?
Oh, sayang, berpikirlah.
Suatu hari fotomu akan dipajang...
...di Sally Mann.
Tidak, itu fotomu Ma.
Tidak, Tuhan menganugrahiku seorang putri yang cantik...
...dan aku ingin menunjukkan pada dunia betapa spesialnya dirimu.
Mama, apa aku harus melakukannya hari ini?
Aku merasa hari ini tidak ingin melakukannya.
Kenapa tidak?
Aku menyukai fotomu. Itu bukan. Aku hanya...
...baiklah, cukup kenakan pakaian ini dan mengambil beberapa...
Sayang, dia tidak ingin melakukannya.
Oh, bagaimana kamu tahu itu?
Ok, siapa yang akan pergi untuk hari yang indah ini?
- Aku mau pergi. - Mau pergi kemana?
Nenek mengajakku ke tukang potong rambut.
Jesus! Georgia. Apa kamu baik-baik saja?
Kamu baik-baik saja?
Aku memegangmu.
Kamu tahu tidak?
Kamu tidak akan pergi kemana-mana tanpa kursi rodamu.
Ma, aku tidak membutuhkannya lagi.
Georgia, kamu rentan terluka.
Aku mengerti.
Aku salah satu orang yang hampir mati, ingat kan?
Itu bukan Mama.
Apa yang kamu katakan?
Aku hanya tidak ingin Mama mengingatkanku sepanjang waktu.
Baiklah, aku hanya...
...bagaimana bisa aku menjadi orang jahat?
Apa yang kamu pikirkan, Malaikatku?
- Sex. - Wow.
Sepertinya ini masalah besar, kan?
Uh-huh.
Maksudku, tapi itu serius?
Tidak, itu bisa jadi sangat indah...
...dan juga bisa jadi sangat buruk.
Berapa umur Nenek, ketika Nenek pertama kali...
...kehilangan "itu"?
Georgia, kemana arah pembicaraan ini? Maksudku...
...saat aku berumur 17 tahun atau...
16 tahun...
Baiklah, saat aku berumur 15 tahun...
...dulu ada sebuah gang kecil di belakang rumah orang tuaku.
...diatas St. Claire...
...dengan pacarku yang bernama Johnny Yusef.
Dia orang Rusia, sangat tampan.
Aku mabuk saat itu, jadi aku tak begitu ingat semuanya.
Dalam hal ini jika kamu ada pemikiran...
...saranku hanya...
...hapus itu dari pikiranmu.
Sayang, kita tidak memiliki semacam keberuntungan di keluarga ini.
Hei.
Hei, ini, daging. Makan pagi buatmu.
Hei, cantik.
Ini dia.
Apa kalian keberatan jika aku keluar...
...untuk beberapa menit, merokok, jalan-jalan?
- Kamu tidak apa-apa kan? - Ya.
Baiklah kalo begitu...
Baiklah.
Jadi apa yang akan kita lakukan hari ini, hmm?
Potong rapi?
Aku ingin sesuatu yang radikal.
Seksi.
Baiklah, aku bisa melakukan yang radikal nan seksi.
Ada acara spesial?
Aku ada kencan.
Kamu ada kencan? Sayang, itu bagus sekali.
Apa dia manis?
Ya. Dia menarik.
Menarik, ooh.
Apa itu cinta?
Aku sebenarnya tidak ingin jatuh cinta untuk saat ini.
Oh, kenapa begitu?
Tidak ada yang seindah cinta pertamamu.
Percaya padaku.
Aku hanya ingin tahu seperti apa rasanya.
Apa...uh, apa yang kita bahas ini?
Aku ingin kehilangan "itu".
Kamu ingin kehilangan..."itu"?
Sayang, itu...
...uh, itu...
...itu sesuatu yang serius, kamu tahu kan?
Maksudku, kamu hanya memiliki satu kali kesempatan sepanjang hidupmu.
Kamu seharusnya melakukannya dengan orang yang benar-benar kamu cintai...
...karna kamu akan selalu mengingatnya sepanjang hidupmu.
Kamu sebaiknya menunggu.
Aku tidak yakin punya banyak waktu untuk menunggu.
Easy, ada seseorang yang mencarimu.
Sebuah kejutan, hah?
Kamu tahu apa yang bisa kamu lakukan untukku, Vito?
Apa?
Aku akan melayani Nona Kaminski.
Kenapa kamu tidak ke jalan seberang...
...dan membawakan kami sup sebelum tokonya tutup.
Tapi aku sudah makan.
Jadi...ya, baiklah, aku bisa mencoba sedikit sup.
Ok.
Kamu bisa? Baiklah.
Kamu yakin tidak ingin menunggu di dalam?
Ya, aku hanya akan...
Baiklah, kita sampai.
Kamu tidak apa-apa?
Baiklah.
Dengar, aku adalah ratu kebodohan...
...jadi 1 kata :
Perlindungan.
Mengerti?
Kamu sangat cantik. Dan aku jenius.
- Apa? - Aku...
Kamu lapar?
Ya ampun.
Kamu menyedihkan.
Apakah tak ada yang memberimu makan?
Akan kuambilkan sesuatu buatmu.
Beberapa hal akan menjadi baik seiring bertambahnya umur...
...dan kamu adalah salah satunya.
Halo, bintang rock.
Nenek menyukainya?
Ibumu akan membunuhku.
Halo.
Aku baru saja di sini.
Masih ada... tempat tidur bertingkat.
Manis sekali.
Apa itu?
Oh, ini, uh...
...vinil milikmu.
Kamu tidak perlu melakukan itu.
Ya, aku harus.
Maksudku, aku harus mengembalikannya, jadi...
Aku tak boleh menjualnya.
Terima kasih.
Ini aneh sekali.
Kamu minum bourbon sekarang?
Untuk mencari ilham.
Bukankah itu sejenis minuman pemula?
- Hei. - Aku tidak...
Aku tidak berniat meminumnya.
Lihat tato baru ini.
Tatap aku.
Steph.
Jika kamu ingin aku meninggalkanmu...
...katakan saja, ok?
- Maafkan aku. - Aku tahu. Aku tahu.
Beagle!
Hei, uh, dia tak ada di sini, Yah.
Apa?
Apa maksudmu, dia tidak di sini?
Aku tidak tahu.
Dia seharusnya membantuku pagi ini.
Aku akan membantu Ayah.
Kenakan baju.
Kemana kita akan pergi, Yah?
Betina ini spesial, bukan?
Ya.
Dia memenangkan "2 tahun pita biru" di 4-h.
Aku tak bisa merawatnya lagi, jadi...
Kurasa kita akan memakannya.
Mereka jarang semanis ini.
Jangan menyerahkan padaku. Aku tidak mau membunuhnya.
Darimana saja kamu?
Apa yang kamu kenakan?
Sepatu kasual?
Kamu tidak memotong hewan dengan sepatu kasual, demi Tuhan.
Ini.
Apa kamu lupa telah berjanji untuk membantuku hari ini?
Hei, Yah.
Aku melihatmu.
Apa?
Aku melihatmu.
Melihat apa?
Dengan Neneknya Georgia di toko.
Aku melihatmu.
- Ya, dia di sana cukup lama.{i\0} - Dia di sana cukup lama.
Ayah "bermain" dengannya cukup lama?
Itu tidak seperti yang kamu pikirkan.
Mama meninggal baru beberapa bulan!
Aku tahu sudah berapa lama Ia meninggal...
...demi Tuhan.
Apa yang Ayah lakukan? Apa Ayah...
...Ayah...Ayah membawa perempuan ini kerumah...
...dari pemakaman Mama?
Katakan saja padanya, Yah.
Katakan apa?
Dia telah bersamanya selama beberapa tahun.
Baiklah kalo begitu...
...hebat.
Aku tidak akan pernah melupakan Ibumu.
Semuanya telah terjadi, dan semuanya telah berubah.
Jadi, uh...
...apa yang kulakukan selama ini, uh, membersihkan air seni Mama...
...dan mengisi berkas HMO...
...karena Ayah "tidak tega melihatnya seperti itu"...
...Ayah ingin bercinta dengan jalang tua itu.
- Hei! - Yang kukatakan itu benar, Yah?
Tinggalkan dia sendiri.
- Hei! Hei! - Biarkan dia.
Nak, aku tidak ingin mendengarnya!
Apa? Apa yang memangnya telah kulakukan, hah?
Tidak ada.
Kamu tidak melakukan apa-apa.
Kamu tahu tentang ini?
Kamu tidak melakukan apapun?
Kamu ingin aku melakukan apa?
Oh, kamu brengsek...
Kamu meninggalkan Mama di sini untuk mati.
Sekarang, apa segitu pentingnya hingga kamu tidak dapat datang...
...sekali saja dalam 3 tahun?
Ayah!
Hei, Georgia, aku tidak mendengar suaramu masuk.
Oh.
Tuhan Yang Maha Kuasa, lihat dirimu.
Kamu terlihat cantik.
- Itu gila, kan? - Ya, aku menyukainya, kurasa.
- Kamu terlihat cantik. - Terima kasih.
- Di mana Mama? - Dia di atas tidur siang.
Mama baik-baik saja kan?
Ok?
Dia sedikit kelelahan.
Ya, aku tahu.
Tapi dia melakukan yang terbaik.
Kamu tahu Mamamu.
Georgia, sayang.
Astaga.
Georgia.
Georgia, apa yang telah kamu lakukan?
Apa...
...apa yang kamu lakukan dengan rambutmu?
Aku memotongnya.
Uh, ya, aku mengerti.
Dan Marg mengijinkanmu?
Ini rambutku.
Dan aku... dan mau pergi ke mana kamu sekarang?
Aku ada kencan malam ini.
Kencan?
Beagle akan menjemputku.
Uh, tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak.
- Sama sekali tidak. - Kenapa tidak?
Pertama, dia terlalu tua untukmu.
Dia adalah gurumu di sekolah.
Sebenarnya, dia bekerja di kantin sekolah.
Oh, jadi sekarang kamu berbohong pada Mama?
Dia sangat baik, Ma.
Aku tahu dia baik. Dia ingin bercinta denganmu.
Mama tak perlu mengatakannya.
Tidak, aku harus. Percayalah padaku.
Georgia, sudah kukatakan.
Aku pergi.
Ijinkan aku.
Baiklah, Georgia, aku takkan melarangmu.
Baik.
Tapi kamu harus pulang jam 10, atau aku akan menghubungi Polisi.
Georgia, kamu pulang harus diantar...
...kamu harus mengabariku, ok?
Injak disitu.
Ok.
Sudah?
Itu untukmu.
Tunggu sebentar.
Pegangan disitu.
Beagle.
Jika terjadi sesuatu pada gadis itu, aku akan membunuhmu.
Ok.
Baiklah, pegang pinggangku.
Apa yang kamu lakukan dengan rambutmu?
- Kamu tidak suka? - Tidak, aku menyukainya.
Jadi, mau pergi kemana kita?
Green Lake Resort. [Penginapan Danau Hijau]
Aku tak tahu harus bagaimana. Apa kamu...
Beagle yang membuat ini.
Dia yang membuatnya?
Ini tidak jelek.
Translated By NVM @Mixzhare.com
Hei, ini...akan baik-baik saja.
Baiklah.
Selalu bau seperti asap di kamar merokok yang lama.
Apa kamu merokok?
- Tidak. Kamu? - Tidak.
Aku kepingin sebenarnya.
Mau duduk?
Halo, tampan.
Angin apa yang membawamu kemari?
Aku, um...
- Oh. - Bersulang.
Mmm.
Aku tidak bisa melakukan ini lagi.
Melakukan apa?
Ini.
Mengendap-ngendap.
Aku tak bisa berbohong kepada anak-anakku lagi.
Easy, seorang pria punya hak untuk kehidupan pribadinya.
Kemari.
Aku mencintaimu.
Sayang, aku juga mencintaimu.
Tidak.
Aku sangat mencintaimu.
Kamu akan selalu menjadi wanita impianku.
Hanya saja kamu tak dapat kumiliki.
Aku tidak ingin kamu jauh dariku lagi.
Aku ingin kamu melakukan sesuatu untukku.
Apa?
Menikah denganku.
Oh, aku harus mengangkat telponnya.
Halo.
Ma, dengar. Georgia hilang.
Aku hanya...aku mengijinkannya dibonceng sepeda motor...
...bersama seorang pria untuk suatu kencan...
...dan aku tidak tahu kemana mereka pergi. Aku tidak tahu...
Sayang, kamu melakukan hal yang sama...
...ketika kamu seumuran dia.
Tapi, Ma, dia baru 15 tahun. Aku tidak tahu harus bagaimana.
Ok. Sekarang, siapa bocah itu?
Tidak, dia bukan bocah. Dia...dia...dia sudah 20 tahun.
Namanya... namanya seperti nama anjing.
- Beagle. - Beagle?
Ma, aku tidak tahu harus... aku harus menelpon polisi atau...
Jangan, jangan, jangan, jangan.
Jangan menghubungi polisi.
Kurasa aku tahu bagaimana menemukannya.
Secepatnya aku menghubungimu setelah aku menemukan sesuatu.
Kamu tetap di sana jaga-jaga kalau dia sudah pulang ke rumah.
Dan, sayang, cobalah untuk tetap tenang.
Baik, aku tak berpikir sesuatu yang buruk terjadi, tapi baiklah.
- Oh. - Ada apa?
Oh-ho. Oh, G...
- ...anakmu telah menculik Georgiaku. - Oh, ayolah.
- Beagle? - Ya. Beagle.
Dia mengambilnya dari rumah Ibunya tanpa pamit.
- Mengambilnya... - Oh, ayolah.
Tidak...dengan motor di suatu tempat, hanya Tuhan yang tahu.
Ayolah. Dia tidak akan macam-macam.
Dia anak baik-baik.
Dia bukan bocah. Dia seorang pria.
Dan dia tidak cukup baik untuk cucuku.
Baunya seperti bau di peternakan.
Oh, um, ya, itu aku, kurasa.
Um, mungkin kamu ingin mandi dulu?
Ya.
- Ok. - Ok.
Aku akan mandi kilat. Hanya sebentar saja.
Ok.
- Hei, Red. - Ya.
Apa kamu melihat seorang gadis cacat, cantik...
...dengan seorang pria bermotor?
- Nah [Tidak]. - Tidak?
Terima kasih. Sama-sama.
Itu vespa, sayang.
Menawarkan kemudahan pembayaran untuk barang ini.
Ini bisa menjadi milik anda hari ini.
Sekali lagi, ini barang nomor 2J794387.
Kami menawarkan berlian sepanjang malam...
...selama berlian kami spektakuler.
Kami akan memamerkan...
Kamu tidak akan pergi, kan?
Kurasa aku tak bisa melakukan ini.
Kenapa?
Apa kamu gay?
Tidak. Aku...
Aku hanya...kupikir...
...kamu tidak ingin bercinta dengan orang aneh, hah?
Tidak. Tidak.
Aku tidak berpikir kamu aneh.
Kupikir...
Aku sangat menyukaimu.
Dengar, aku tak peduli jika kamu suka denganku atau tidak.
Aku hanya ingin ini cepat selesai.
Tidakkah kamu merasa...
...tidakkah kamu merasa ini terlalu cepat?
Maksudku...
Dengar...
Georgia?
Pergilah.
Apa?
Mengapa bukan kita berdua yang pergi?
Bagaimana jika aku membawakanmu makanan...
...dan kita dapat bersenang-senang disini dan menonton TV berdua dan...
Pergilah!
Sialan.
- Kamu tidak apa-apa? - Ya.
Apa?
Sebelah sana.
Ya, Tuhan.
Hei.
Apa?
Apa kamu tidak ingat tempat ini?
Oh. Ok.
Benar, mereka punya ranjang yang bergoyang.
Astaga.
Mereka akhirnya melakukannya.
Itu tepatnya tahun 19...86?
- Aku...aku lupa. Aku... - Tahun pertama atau apalah.
Tahun pertama.
Nak, kamu ingin bicara tentang rasa bersalah.
Lucu sekali melihat waktu telah berlalu.
Dengar, Easy, apa...kamu ikut apa tidak?
Aku tidak akan bisa di tempat yang sama... sekamar dengannya.
...yang baru dikenalnya beberapa hari.
...tak dapat berada di ruangan yang sama dengannya.
Beagle ada di sana.
Beagle ada di sana setiap hari.
Dia telah melakukan sesuatu yang aku...
...tak pernah lakukan.
Dia telah memilihnya.
Aku tak dapat melakukannya.
Easy, kehilangan seseorang itu tidak bagus.
Beagle...Beagle...
...dia seorang pria brengsek.
Dia salah seorang pria brengsek.
Begini saja.
Mengapa kita tidak menunggu mereka di sini sebentar, hah?
Mundurkan mobilnya.
- Violet, ini aku. - Apa Mama sudah menemukannya?
Ya, dan dia baik-baik saja...
...dan dia sedang menghabiskan malam.
Baiklah, aku hanya...
aku tidak...tahu lagi apa yang harus kulakukan padanya.
Mereka tidak datang dengan buku panduan, bukan?
Yang kamu lakukan sudah benar.
Sungguh?
Dia luar biasa.
Dia pasti mendapatkannya dari suatu tempat.
Ok. Selamat malam.
Dah.
Maafkan aku.
Beagle.
Hei, kita harus berangkat sekolah.
Oh.
Ok.
Kamu tidak keberatan untuk berbalik selagi aku mengenakan pakaian?
Oh. Ya.
Tentu saja.
Jadi kurasa aku akan menemuimu saat makan siang.
Ya.
Ada sesuatu yang spesial yang kamu inginkan?
Ya.
Kamu.
Apa?
Kamu baik-baik saja?
Ya.
Kamu lapar?
Ya.
Apa kira-kira enaknya?
Bir.
- Daging. - Ok.
Mungkin sedikit "hard-boiled huevos." [Telur rebus]
Ok.
Tiga bir, pak, dan 3 steak.
Dia akan duduk menunggu. Kamu menyiapkan. Dan aku yang memasak.
Terima kasih.
Tidak.
Ini birmu, Yah.
Terima kasih, Pak.
Satu...yang satu ini diputar ke kanan kan, Beagle?
Yang mana?
Cukup putar satu yang paling kanan ke arah kanan.
Itu mudah. Ini?
- Tunggu sampai bunyi klik. - Putar ke kanan?
Selama ini Ayah belum pernah menggunakan kompor gas, kan?
- Itu harusnya diputar ke kiri. - Ini dia.
Ini dia. Kamu memutarnya ke kiri.
- Baiklah, ini kanan. Yang ini kiri. - Ayah kebingungan menentukan arahnya.
Sudah bisa sekarang. Apa yang kita masak, Yah?
Mari bersulang untuk Beagle.
- Untuk Beagle. - Bersulang.
- Bersulang.
Translated By NVM @Mixzhare.com